ไม่เป็นไรครับ ว่างเมื่อไหร่ก็แวะมาได้
---
ส่วนในลิงค์ภาพด้านบน มีคนสรุปเนื้อหาของตอนแล้ว
ผมขอแปลจากที่เขาสรุปเลยแล้วกัน
- พระราชาเบโกริบอกว่าอาณาจักรไกลโพ้นที่อีสต์บลู (ไม่ได้พูดตรง ๆ ว่าอาณาจักรโกอา)
นโยบายที่มีเผาส่วนที่เป็นขยะของอาณาจักรนั้นได้ประสบผลสำเร็จเป็นอย่างดี
ประเทศที่ไม่มีขยะจะได้รับการเชิดชูจากพวกมังกรฟ้า
เบโกริพูดว่าการที่มีจิตใจอำมหิตคือสิ่งจำเป็นที่จะทำให้ได้รับความสุขและสวัสดิการต่าง ๆ
- แต่ทว่าเหล่าประชาชนต่างประท้วงไม่เห็นด้วย
เบโกริจึงสั่งพวกการ์ดให้ยิงคนไปทั้งสิ้น 4-5 คน
จากนั้นพวกทหารก็เริ่มยิงปืนกระหน่ำ แต่คุมะมาพอดี
สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ
- ที่แมรี่จัวส์ แซทเทิร์นได้ยินข่าวว่ามีราชาคนใหม่ที่ซอร์เบทนี่ และถามว่าเขาคือใคร
จากการลงคะแนนเสียงของประชาชน คุมะได้กลายเป็น "ราชาผู้อาศัยอยู่ในโบสถ์เก่า"
- เหล่าคนแก่ยังคงมาหาคุมะให้รักษาอาการเจ็บป่วย และแซวเรื่องที่คุมะกลายมาเป็นราชา
คุมะบอกว่าเลิกแซวได้แล้ว เพราะคนที่ปกครองประเทศจริง ๆ คือพระราชาบูลด็อก
คุมะบอกว่าตนเป็นเพียงของตกแต่งที่มีหน้าที่รักษาความปลอดภัยเท่านั้น
- เหล่าประชาชนบอกว่าพระราชาบูลด็อกคืออดีตพระราชาก่อนที่เบโกริจะขึ้นครองราชย์
ถึงแม้ว่าช่วงเวลาที่พระราชาบูลด็อกปกครองจะยากลำบาก แต่หัวใจของพวกตนก็ถูกเติมเต็ม
- หญิงสาวคนหนึ่งวิ่งมา เหล่าคนแก่สงสัยว่าเธอเป็นใคร
พวกเขาพูดว่าเธอน่ารักและดูเหมือนจินนี่เลย
คุมะและคนอื่น ๆ ตกใจ
บอนนี่บอกว่า "เกิดอะไรขึ้นรึคะ ถ้าหนูอายุ 10 ขวบ หนูจะออกทะเลกับพ่อ และจะไปดูเส้นขอบฟ้า"
- คุมะและคนอื่น ๆ พูดว่า "พ่อรึ"
บอนนี่มองไปที่กระจกและตกใจเมื่อเห็นหน้าตาของเธอเปลี่ยนไป
เกียวเกียวบอกว่านี่จะต้องเป็นพลังผลปิศาจแน่ ๆ
บอนนี่และคุมะช็อกตกใจล้มหงาย
- ชายแก่อ่านสารานุกรมผลปิศาจและบอกว่านี่จะต้องเป็นผลโทชิโทชิ (ผลอายุ) แน่ ๆ
เขาสงสัยว่าบอนนี่ไปได้มาจากไหน
บอนนี่พยายามใช้พลังเพิ่มอายุตน
คุมะกังวลและร้องไห้เพราะบอนนี่พยายามจะเพิ่มอายุให้เป็นสิบขวบ
- พระราชาบูลด็อกมาเยี่ยมที่โบสถ์ของคุมะ
เกียวเกียวตกใจที่เห็นบอนนี่เพิ่มอายุจนกลายเป็นหญิงแก่
แต่จริง ๆ แล้วนั่นคือราชินีคอนนี่ต่างหาก (อดีตราชินีของอาณาจักร ซึ่งบอนนี่เคยกลายร่างตอนอยู่ที่แมรี่จัวส์)
เธอคือพระมารดาของพระราชาบูลด็อก
บูลด็อกแนะนำตัวให้บอนนี่และบอกว่าตนมีเรื่องสำคัญจะคุยกับคุมะ
- บูลด็อกเล่าข่าวเรื่องที่ว่าคุมะเป็น"ราชาผู้ชั่วร้าย"ในหนังสือพิมพ์
และมีข้อมูลว่าเบโกริจะกลับมายังอาณาจักรซอร์เบท อีกทั้งยังมีรัฐบาลโลกให้การสนับสนุนเขาอีกด้วย
ประชาชนต่างกังวล คุมะยืนยันว่าตนจะไม่ปล่อยให้เบโกริย่างกรายเข้ามาที่อาณาจักรซอร์เบทอย่างแน่นอน
เขาจะสู้กับพวกนั้นอีกครั้ง แต่หลังจากนั้น
เขาจะถูกตั้งให้เป็นอาชญากร และจะไม่สามารถอยู่บนเกาะได้อีก
คุมะจึงขอให้บูลด็อกช่วยเป็นราชาต่อไป
(มีต่อ)
โดย ฮึบ เมื่อ พุธ พ.ย. 22, 2023 9:29 am 
